Psy and his Gangnam Style are still SO popular. Every time I turn on the TV there’s someone riding an imaginary horse across my screen. And so of course now Psy is advertising all kinds of things. Here he is advertising a restaurant chain called Nolboo that specialises in pork dishes.
족보 (chok-po) is a combination of two words: 족 (chok) as in 족발 (chok-pal) pig’s trotters (marinated in soy sauce), and 보 (po) as in 보쌈 (po-sam) steamed pork (eaten with kimchi and lettuce wraps)